A través del Centro de Personas Traductores e Intérpretes, se entregaron 24 certificados que permitirán fortalecer, facilitar y acercar la justicia a los integrantes de los diferentes pueblos y comunidades indígenas permitiendo tener total conocimiento respecto a los diferentes procesos judiciales.
Estas certificaciones forman parte del Programa Interinstitucional de Atención Indígena permitiendo avanzar en el respeto e inclusión de las diferentes comunidades indígenas.
Liliana Reyes Miranda, titular del Centro de Personas Traductores e Intérpretes del Poder Judicial reconoció los esfuerzos realizados en colaboración con diferentes organismos como la Fundación del Empresariado Chihuahuense (Fechac), la Comisión Estatal de Derechos Humanos, así como la Secretaría de Pueblos y Comunidades Indígenas.
La funcionaria resaltó la importancia de contar con personal preparado que permita acercar la justicia a todas las y los habitantes de la entidad, especialmente a aquellas pertenecientes a grupos vulnerables a fin de que se sientan comprendidas y logren entender el proceso que se está desarrollando.
Enfatizó que no se trata únicamente de traducir palabras, sino de ser ese puente que brinde confianza y total comunicación para poder abrir la puerta al diálogo y abonar a que más personas se acerquen a las instituciones y contribuyan directamente al ejercicio efectivo de sus derechos.