Pide Arturo Medina traductores indígenas obligatorios en clínicas y hospitales

Busca garantizar pleno ejercicio del derecho a la salud

Arturo Medina, diputado local por el PRI, pidió ante el Congreso del Estado, que los centros de atención a la salud de segundo nivel, pertenecientes al sistema de salud del Estado, cuenten con traductores de lenguas indígenas a fin de ampliar la accesibilidad de la atención médica para personas integrantes de los pueblos originarios.

El también presidente de la Comisión de Pueblos y Comunidades Indígenas del Legislativo local, señaló que es necesario que las instituciones públicas del Estado cuenten con herramientas para dotar de dignidad la atención que recibe la población, en especial las familias indígenas.

Medina, quien representa al distrito 22, también conocido como el “Distrito Indígena”, señaló que la falta de herramientas para atender en lenguas indígenas representa una barrera en el ejercicio pleno de algunos derechos, por lo que se debe garantizar a los pueblos originarios la posibilidad de recibir atención en su propia lengua.

Indicó que la falta de intérpretes y traductores en centros de salud impide el adecuado tratamiento y la correcta transmisión de información sobre síntomas, cuidados preventivos, medicación, entre otros muchos elementos que forman parte del proceso de la atención médica.

La iniciativa de Medina pretende realizar reformas en la Ley Estatal de Salud para garantizar la obligatoriedad de la presencia de dichos intérpretes y traductores; “El trabajo que debemos hacer para garantizar la justicia y la igualdad para los pueblos originarios es profundo, no podemos perder tiempo, tenemos que hacer que las Leyes en Chihuahua sean el motor que impulse la equidad y el acceso irrestricto a sus derechos”, enfatizó.

Medina reafirmó su compromiso con las causas de la ciudadanía, particularmente las que son prioridad para las familias de la sierra, los pueblos originarios y quienes se dedican a las actividades primarias en Chihuahua.